18 MP3 Songs in this album (38:36) !
Related styles: Holiday: Kids/Family, Holiday: Spiritual, Mood: Christmas

People who are interested in
should consider this download.


Details:
[EN] Jozef Jan Galecki. Album: Christmas playâ2000 âIn Manger on Hayâ, part two âNATIVITYâ - If we will not be limited for listening to exclusively, but we intend to transfer it to stage it can be used in many different ways. With Childrenâs Concert Group âSezamkiâ I exposed my JaseÅka many times, with huge success always, mainly in Grand Theatre In Lodz. Both photos placed on CD covers are from this realization. Here is how I staged this play.
First part âANNUNCIATIONâ is divided in five stages: âProphecyâ â Archangel with Angels heralds the will of Creator to Blessed Virgin Mary, that she will give birth of His son, that confirms Prophet.; âHellâ â Lucifer and his servants affirm that Godâs Son will not threaten hell powers, because people are and will be bed, they recommend also amusement values of hell; âShepherdsâ - Archangel with Angels Chorus wakes up Shepherds and pronounces joyful news about birth of Savior. Shepherds manage for Bethlehem immediately; âHerodâ - Herod, in the midst of faithful servants, initially disregards news about birth of Messiah. He brags his authority and largeness. At the end he sends murderers to Bethlehem in order to kill all small children. At last Devils and Death take him to the Hell; âChildrenâ â Modern dressed children in stage âDzieci kochajÄ Jezusaâ [âChildren love Jesusâ] and in song âJezus toâ¦â [âJesus isâ¦â] express huge joy, and â what is most important - they promise Jesus, that they will be always courteous. Each stage has its own scenography.
Part two - âNATIVITYâ - it is one great scene â âThe Mangerâ. Songs are interlaced with voice stages and together they create mood of great expectation on repair of world, on saving of person against harmful influence of Satan and on eternal rescue. And there is general euphoria from birth of Savior. There are unfinished requests and adoration. From the beginning on stage there are Chorus of Angels in background and on foreground Holy Family and on two sides of Manger Ox and Donkey. They sing In turn: Chorus of Angels joyful hymn âGloryja, gloriaâ, Blessed Virgin Mary beautiful lullaby âW sercu mymâ [âIn my heartâ], Ox and Donkey, with choreographic match necessarily, song âJestem osioÅâ [âI am donkeyâ]. And now arrive to The Barn: Shepherds with Lambs, Nestor and Prophet with People and they sing Christmas carol âPokÅon Panuâ. Behind them singing song âMy królowie Monarchowieâ [âWe - Kings of Monarchsâ] Three Kings move in imitating riding on camels. Pleading song âJezu w tÄ nocâ [âJesus⦠during that nightâ] , we sing on stage lights turned off. Part of performers fired small personal lights [imitating candles], we make mood appropriate for content.
Further enter modern Carollers with Star â It can be colorful group according to regional tradition, with Death, with Lucifer, with Herod etc. â they sing Christmas caroll âRadosna nowinaâ [âJoyful newsâ]. Nobody arrives already to the end. Nestor in scenes âOto jesteÅâ [âHere you areâ] and âPlon Twój wielkiâ [âYour great harvestâ] delivers on worship to the Newborn holding out hope, that He will save us against widespread of evil powers. Christmas carol âJezus czuwaâ and Christmas Eve song âTwoje ÅwiÄtaâ [âYour Holidayâ] - itâs top of glory and adoration. In epilogue âÅ»yjcie peÅniÄ obfitoÅciâ performers fold festive wishes to spectators, and whole play ends with song about Holy Nativity âPrzynosisz nieboâ [âYou bring skyâ].
Christmas playâ2000 âIn Manger on Hayâ I issued recently â script (scenario), texts of stages and songs and notes on voice with piano - in Belgian publishing house UniBook. Publishing house has qualified this songbook for bestsellers. It is for procurement in publishing house directly. Itâs essential for staging and also listening to will be with songbook just full.
[PL] Józef Jan GaÅecki. Album: JaseÅkaâ2000 âWe żÅobeczku na sianeczkuâ, czÄÅÄ druga âNarodzenieâ - jeżeli nie ograniczymy siÄ wyÅÄcznie do sÅuchania, a zamierzamy rzecz jakoÅ zainscenizowaÄ - można wykorzystaÄ bardzo różnie. Z DzieciÄcym ZespoÅem Estradowym âSezamkiâ wystawiaÅem JaseÅka wielokrotnie, zawsze z ogromnym powodzeniem, gÅównie w Teatrze Wielkim w Åodzi. Z tych realizacji sÄ obydwie fotografie na zamieszczonych w CD Baby okÅadkach. Oto jak rzecz inscenizowaÅem.
CzÄÅÄ pierwszÄ âZwiastowanieâ ujÄÅem w sceny: âProroctwoâ â ArchanioÅ z AnioÅami zwiastuje Marii Pannie wolÄ Stwórcy, że narodzi Mu Syna, co potwierdza Prorok; âPiekÅoâ â Lucyfer i DMC (DiabÅy, Maszkary, Cudaki) twierdzÄ, że Syn Boży im nie zagrozi, bo ludzie sÄ i bÄdÄ podli, zachwalajÄ też przy tym rozrywkowe walory PiekÅa; âPasterzeâ - ArchanioÅ z Chórem AnioÅów budzi Pasterzy i oznajmia im radosnÄ nowinÄ o narodzeniu Zbawiciela, Pasterze udajÄ siÄ niezwÅocznie do Betlejem; âHerodâ - Herod w otoczeniu wiernych Dworzan poczÄtkowo lekceważy wieÅci o narodzeniu Mesjasza, pyszni siÄ swÄ wÅadzÄ i wielkoÅciÄ, w koÅcu posyÅa siepaczy aby wyciÄli w Betlejem wszystkie maÅe dzieci, aż wreszcie DMC i ÅmierÄ biorÄ go do PiekÅa; âDzieciâ â WspóÅczeÅnie ubrane Dzieci w scence âDzieci kochajÄ Jezusaâ i w piosence âJezus toâ¦â wyrażajÄ swÄ ogromnÄ radoÅÄ, i - co najważniejsze - obiecujÄ DzieciÄtku, że zawsze bÄdÄ grzeczne. Każda scena ma swojÄ scenografiÄ.
CzÄÅÄ druga âNarodzenieâ to jedna wielka scena â żÅóbek. Numery wokalne przeplatane scenkami tworzÄ nastrój wielkich oczekiwaÅ i nadziei na naprawÄ Åwiata, na ratowanie czÅowieka przed zgubnym wpÅywem Szatana i na zbawienie wieczne. StÄd ogólna euforia i radoÅÄ z narodzenia Zbawiciela. StÄd niekoÅczÄce siÄ proÅby i uwielbienia. Na scenie od poczÄtku w tle Chór AnioÅów, na pierwszym planie ÅwiÄta Rodzina, po dwóch stronach WóÅ i OsioÅ. ÅpiewajÄ kolejno: Chór AnioÅów radosny hymn âGloryja, gloriaâ, Maria piÄknÄ koÅysankÄ âW sercu mymâ, a WóÅ i OsioÅ, koniecznie z ukÅadem choreograficznym, piosenkÄ âJestem OsioÅâ. I teraz do stajenki przybywajÄ: Pasterze z Owieczkami, Nestor i Prorok z Ludem i ÅpiewajÄ kolÄdÄ âPokÅon Panuâ. Za nimi z piosenkÄ âMy królowie monarchowieâ âwjeżdżajÄâ na wielbÅÄdach Trzej Królowie. PieÅÅ bÅagalnÄ âJezu w tÄ nocâ Åpiewamy na wygaszonych ÅwiatÅach, czÄÅÄ wykonawców zapalaÅa Åwietliki, stwarzamy nastrój stosowny do treÅci. Dalej wchodzÄ wspóÅczeÅni kolÄdnicy z gwiazdÄ â może to byÄ barwna grupa wg regionalnych tradycji, np. ze ÅmierciÄ, z Lucyferem, z Herodem itp. â ÅpiewajÄ kolÄdÄ âRadosna nowinaâ. Do koÅca już nikt nie przybywa. Nestor w scenkach âOto jesteÅâ i âPlon Twój wielkiâ wygÅasza peany na czeÅÄ Narodzonego wyrażajÄc nadziejÄ, że On uratuje nas przed szerzÄcym siÄ zÅem. KolÄda âJezus czuwaâ i pieÅÅ wigilijna âTwoje ÅwiÄtaâ to apoteoza czci i uwielbienia. W epilogu âÅ»yjcie peÅniÄ obfitoÅciâ wykonawcy skÅadajÄ widzom ÅwiÄteczne życzenia, a caÅoÅÄ koÅczy pieÅÅ o Chwalebnym Narodzeniu âPrzynosisz nieboâ.
JaseÅkaâ2000 âWe żÅobeczku na sianeczkuâ wydaÅem ostatnio drukiem â scenariusz, teksty scenek i piosenek oraz nuty na gÅos z fortepianem lub organami - w belgijskim Wydawnictwie UniBook. Wydawnictwo zakwalifikowaÅo ten Åpiewnik do bestsellerów. Jest on do nabycia bezpoÅrednio w Wydawnictwie. Dla inscenizacji jest on niezbÄdny ale i samo sÅuchanie ze Åpiewnikiem bÄdzie peÅniejsze.
Józef Jan GaÅecki. Jestem autorem scenariusza, sÅów i muzyki JaseÅekâ2000 âWe żÅobeczku na sianeczkuâ oraz jedynym wÅaÅcicielem prezentowanych tu nagraÅ.