Russian Jewish Bards from Israel Perform Klezmer Style Eastern European Music.

17 MP3 Songs
WORLD: Eastern European, WORLD: Judaica



Details:
The Theater of Song "Merhavim" (Ber-Sheva, Israel), created in Vitebsk in 1991, presents sad and joyous CD "Schastie Privalilo" that means "We've got a Luck!".

And do you think, that all troubles are already behind?!
Think twice, you may be wrong - this is Jewish Luck...

Cry and lough together with "Merhavim" and hope for the better!

Merhavim Group:
Boris Blahman - author (lyrics, music) and performer (vocal, guitar).
Marina Gershman - vocal.
Elina Milkina - vocal, violin.

Merhavim performance includes 11 theatrical shows recorded in studio and released on CD's. The music style is a symbiosis of bards music with Klezmer in modern instrumental interpretation.

The unique distinction of Merhavim is their authentic revival of Eastern European Jewish music traditions. This is also reinforced by the deep roots of the folklore used in their songs: it is based on works of Sholom Aleihem, Isaak Babel, the inspiration of the art of Mark Shagal (who grew up in their native town Vitebsk) and other Jewish writers.

Many of Boris Blahman songs were performed by other famous Jewish stars, one of them is well known Alla Ioshpe.

The large part of Merhavim's art is about their life experience - voyage from "Cherta Osedlosti" (the Jewish Pale) to Promised Land.

And don't worry, as soon they got to the the Promised Land - then the whole story begins!... You may be confident that insightful and ironical eye of Merhavim will tell you these fascinating stories of their new life in Israel - just brace yourself!

You may find the Merhavim discography and audio/video clips at:
www.chalma.net and www.israbard.net.

You can also order most of other Merhavim CD's from their US distributor by sending the request to: exid@comcast.net.

ÐнÑоÑмаÑиÑ

Ð ÑегоднÑÑнем ÑоÑÑаве ТеаÑÑа пеÑни "ÐеÑÑавим" - вÑего ÑÑи Ñеловека:
ÐоÑÐ¸Ñ ÐлÑÑман (авÑÐ¾Ñ Ð¸ иÑполниÑелÑ, ÑоздаÑÐµÐ»Ñ Ð¸ ÑежиÑÑÐµÑ ÑеаÑÑа),
ÐаÑина ÐеÑÑман (вокал) и
Элина ÐилÑкина (ÑкÑипка).
ÐÑе ÑÑое ÑодилиÑÑ Ð¸ вÑÑоÑли в ÐелоÑÑÑÑии, в г. ÐиÑебÑке.

ÐлÑÑман ÐоÑÐ¸Ñ Ð®Ð»ÑÐµÐ²Ð¸Ñ ÑодилÑÑ 23 иÑÐ»Ñ 1969 г.
ÐаконÑил ÑежиÑÑеÑÑкое оÑделение ÐиÑебÑкого УÑилиÑа ÐÑкÑÑÑÑв по ÑпеÑиалÑноÑÑи - ÑежиÑÑÐµÑ ÑеаÑÑа, кÑлÑÑоÑганизаÑоÑ.

ÐеÑÑман ÐаÑина ÐалеÑÑевна ÑодилаÑÑ 1 ÑнваÑÑ 1975 г.
ÐÑеподаваÑÐµÐ»Ñ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹Ñкого ÑзÑка, ÑÑÑÑкого ÑзÑка и лиÑеÑаÑÑÑÑ.
ÐаконÑила ÐиÑебÑкий ÐоÑÑдаÑÑÑвеннÑй УнивеÑÑиÑеÑ.
РнаÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð°ÐµÑ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹Ñкий ÑзÑк в Ñколе.

ÐилÑкина Элина ÐиÑайловна ÑодилаÑÑ 18 ноÑбÑÑ 1976 г.
ÐаконÑила ÑакÑлÑÑÐµÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´ÑнаÑоднÑÑ Ð¾ÑноÑений ÐеÑÑÑалимÑкого ÑнивеÑÑиÑеÑа по ÑпеÑиалÑноÑÑи "ÐеждÑнаÑоднÑе оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÐемеÑкий ÑзÑк и лиÑеÑаÑÑÑа". РнаÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð² банке "ÐизÑаÑи". ÐÐ¸Ð²ÐµÑ Ð² гоÑоде ÐÐµÐ¹Ñ Ð¨ÐµÐ¼ÐµÑ (ÑÑо знаÑÐ¸Ñ "Ðом СолнÑа"), воÑпиÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑна Якова.

ÐÑе ÑÑаÑÑники ТеаÑÑа пеÑни "ÐеÑÑавим" игÑаÑÑ Ð½Ð° гиÑаÑе, Элина - на ÑкÑипке и, по Ñловам ÐоÑиÑа ÐлÑÑмана, женÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð° в ÑовеÑÑенÑÑве Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐµÑ "игÑой на неÑваÑ".

ТеаÑÑ Ð¿Ñинимал ÑÑаÑÑие во Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÑÑÐ°Ñ Ð¸ ÑеÑÑивалÑÑ. ÐоÑÐ¸Ñ ÐлÑÑман ÑÑиÑÐ°ÐµÑ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¹ нагÑадой "ÑоÑни пÑоданнÑÑ ÐºÐ°ÑÑеÑ". ÐÑоме ÑÑого, одни из ÑамÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑнÑÑ Ð½Ð°Ð³Ñад - ÑÑо ÐÑодненÑкий ÐеленÑй ÐÑан-ÐÑи и ÐÑан-ÐÑи на межÑегионалÑном ÑеÑÑивале в ÐинÑке в 1996 г.

ТеаÑÑ Ð¿ÐµÑни "ÐеÑÑавим" много гаÑÑÑолиÑовал по РоÑÑии и СÐÐ: ТвеÑÑ, СанкÑ-ÐеÑеÑбÑÑг, Ðлин, СмоленÑк, Ðеликие ÐÑки (около 15 конÑеÑÑов и ÑеÑÑивалей!!!), ÐдеÑÑа, ÐоÑоÑÑенÑ, ÐоÑква, вÑÑ ÐелоÑÑÑÑиÑ...

Ð 1996 г. еÑе из ÐиÑебÑка ÑеаÑÑ Ð±Ñл пÑиглаÑен на гаÑÑÑоли в ÐзÑаилÑ. ЭÑо бÑла ÑеÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑеÑÑов в ÑазнÑÑ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð´Ð°Ñ - ÐÑдод, ÐаÑмиÑлÑ, ÐÑеÑ-Шева, Ðкко...

ÐÑедо ТеаÑÑа пеÑни "ÐеÑÑавим" - евÑейÑÐºÐ°Ñ Ð¾Ñнова ÑвоÑÑеÑÑва; Ð±Ð¾Ð»Ñ Ð¸ ÑадоÑÑÑ ÐµÐ²ÑейÑкого наÑода.

СÑеди лÑбимÑÑ Ð°Ð²ÑоÑов бÑли Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ñ Ñанний ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ Ð Ð¾Ð·ÐµÐ½Ð±Ð°Ñм, ÐаÑк ÐеÑман, ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ ÐалÑ, ÐлекÑей ÐÑпов, Ðл. Ðванов и дÑ.

ÐÑÑеÑÑвенно, ÑвлеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð²ÑÐµÑ Ñленов ТеаÑÑа пеÑни "ÐеÑÑавим" - ÑазнÑе:
Ñ ÐоÑиÑа ÐлÑÑмана - ÑÑо звÑкозапиÑÑ, каÑÑеÑÑ, поездки;
Ñ ÐаÑÐ¸Ð½Ñ ÐеÑÑман - ÐоÑÐ¸Ñ ÐлÑÑман :-)
Ñ Ð­Ð»Ð¸Ð½Ñ ÐилÑкиной - ÑÑÑизм и ÑпоÑÑ.

[Ðз маÑеÑиалов, пÑедоÑÑавленнÑÑ ÐоÑиÑом ÐлÑÑманом ÐСР"Чалма" 4 авгÑÑÑа 2000 г.
ФоÑо Ð.ЧебоÑаÑева - ÐСР"Чалма"]



ÐоÑÐ¸Ñ ÐлÑÑман о Ñебе и ТеаÑÑе пеÑни "ÐеÑÑавим"
(из пиÑÑма "Чалме")
Я ÑодилÑÑ Ð² ÐиÑебÑке. ÐÑегда говоÑÑ ÑÑо Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-Ñо гоÑдоÑÑÑÑ, не за ÑÐµÐ±Ñ - за ÑÐ¾Ñ Ð³Ð¾Ñод, коÑоÑÑм Ð¼Ñ Ð´ÑÑали, коÑоÑÑй Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑил лÑбиÑÑ, коÑоÑÑй вдоÑновлÑл наÑ. Ð ÑÑим гоÑодом до ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ñ...
ÐоÑле ÑколÑ, наÑÑивÑиÑÑ ÐºÐ¾Ðµ-как ÑÑенÑкаÑÑ Ð½Ð° гиÑаÑе и возомнив ÑÐµÐ±Ñ "великим аÑÑиÑÑом", не знал, кÑда подаÑÑÑÑ. СдÑÑÑ ÐºÐ¸Ð½Ñв докÑменÑÑ Ð² ÑлеÑаÑное ÑÑилиÑе, год пÑовел Ñам и законÑил его Ñ ÐºÑаÑнÑм дипломом. ÐÑавда, ÑлеÑаÑÑ Ð¸Ð· Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑел, как говоÑÑÑ, "по клаÑÑÑ ÑкÑипки". Я ÑÑилиÑÑ Ð·Ð°ÑабаÑÑвал пеÑвÑе меÑÑа на конкÑÑÑÐ°Ñ Ð¿ÐµÑен о паÑÑии, комÑомоле и пÑ., а они плаÑили за ÑÑо Ñем, ÑÑо закÑÑвали глаза на Ñо, ÑÑо бÑвал в ÑÑилиÑе поÑÑи два Ñаза в годÑ: на пÑиеме и на вÑпÑÑке. ÐÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ (бÑла ÑÐ°ÐºÐ°Ñ "веÑелаÑ" должноÑÑÑ) Ñак и Ñказал: "Ð¢Ñ Ð»ÑÑÑе на завод не ÑÑйÑÑ, паÑенÑ, не позоÑÑ ÑÐµÐ±Ñ Ð¸ наÑ. Твое меÑÑо - в аÑÑиÑÑаÑ". Я его поÑÑи поÑлÑÑал...

Ðо планÑ, как обÑÑно, пÑеÑвала аÑмиÑ, и на два года евÑейÑкий малÑÑик забÑалÑÑ Ð¸Ð· ÐиÑебÑка к "ÑеÑÑÑ Ð½Ð° Ñога": в ÐзеÑбайджан, в извеÑÑнÑй многим г. СÑмгаиÑ, да еÑе и в ÑÑ ÑамÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑ, когда аÑмÑне и азеÑбайджанÑÑ "веÑело" кÑÑÑили дÑÑг дÑÑÐ³Ñ Ð¾ÑалевÑие Ð¾Ñ Ð²ÑедозволенноÑÑи головÑ.

Слава ÐогÑ, вÑе пÑоÑло без пеÑалÑнÑÑ Ð¿ÑиклÑÑений, еÑли не ÑÑиÑаÑÑ Ñого, ÑÑо в аÑмии, еÑли ÑоÑеÑÑ "вÑжиÑÑ", надо ÑмеÑÑ ÑÑо-Ñо делаÑÑ. ÐÑоме ÑÑенÑканÑÑ Ð½Ð° гиÑаÑе, Ñ, еÑÑеÑÑвенно, ниÑем ÑоÑоÑим поÑваÑÑаÑÑÑÑ Ð½Ðµ мог. Ðо ÑÑо Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¸ ÑпаÑло. ÐÑганизовали анÑамблÑ. СÑали пеÑÑ.Я неплоÑо Ñмел ÑиÑоваÑÑ (в плане оÑоÑмиÑелÑÑÑва). РобÑем, наÑалиÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÑÑÑ, конÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾ вÑÐµÐ¼Ñ ÐакавказÑÑ. Ðомог еÑе невеликий опÑÑ ÑоÑиниÑелÑÑÑва и пÑебÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² клÑбе ÐÐ "ÐккоÑд". Там, в аÑмии, и запиÑали Ð¼Ñ Ñ ÑебÑÑами Ð¼Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑвÑÑ ÐºÐ°ÑÑеÑÑ "Ðа Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ Ð°ÑмейÑкÑÑ". ÐÑавда, она кÑда-Ñо "ÑÑла" вмеÑÑе Ñ Ñеми "великими" пÑоизведениÑми, из коÑоÑÑÑ, дай Ðог, еÑли и помнÑ, Ñо вÑего две-ÑÑи ÑÑÑоÑки. ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ, еÑли даже ÑÑлÑÑÑ Ð³Ð´Ðµ-нибÑÐ´Ñ - не ÑзнаÑ.

ÐеÑнÑлÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ ÑвеÑенноÑÑÑÑ, ÑÑо Ñ - ÑоÑÑоÑвÑийÑÑ Ð±Ð°Ñд. РпоÑел в клÑб железнодоÑожников ÑÑÑÑаиваÑÑÑÑ Ð½Ð° конÑеÑÑнÑÑ ÑабоÑÑ. ÐзÑли ÑÑазÑ, но пÑедложили поменÑÑÑ ÑамилиÑ. Я подÑмал и... не ÑоглаÑилÑÑ: денег на плаÑÑиÑеÑкÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÐ¸Ñ Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ñе Ñавно не бÑло. ÐÑÑÑÑпал один, по вÑÑким ÑелÑÑким клÑбам (ÑÑо Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹-Ñо евÑейÑкой Ñамилией и "ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑим вÑÑажением лиÑа"), по ÑÑÑеждениÑм в обед, на ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ Ð¸ веÑеÑникаÑ...

Ð Ñодил в клÑб "ÐккоÑд", где "лÑпили" мои пеÑни без ÑÑÑали: и плоÑие, и ÑоÑоÑие: когда вÑодиÑÑ Ð² азаÑÑ - ниÑего не видно...

Ð Ñ Ð¿ÑÑалÑÑ Ð´Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ: пиÑал, показÑвал, Ñвал, опÑÑÑ Ð¿Ð¸Ñал.

РпоÑом, поÑÑÑпив на ÑежиÑÑеÑÑкое оÑделение УÑилиÑа ÐÑкÑÑÑÑв, как-Ñо ÑÑлÑÑал Ð¾Ñ Ñвоей ÑÑилки по ÑежиÑÑÑÑе Ðали Семеновной ШеÑÑÑневой ÑÑазÑ: "ÐоÑÑÑ!" (она бÑла ÑÑÑÑкой по наÑионалÑноÑÑи, но евÑейкой по дÑÑÑ, Ñак как Ñодом бÑла она из ÐобÑÑйÑка) . ÐÑак, она Ñказала: "ÐоÑÑÑ! Ð¢Ñ Ñ Ñаким Ñнобелем мог Ð±Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑаÑÑ ÑÑо-нибÑÐ´Ñ Ð¿Ð¾-Ñоднее нам Ñ Ñобой, Ñем Ñо, ÑÑо ÑÑ Ð¿Ð¸ÑеÑÑ... РеÑе неплоÑо Ð±Ñ Ð±Ñло ÑделаÑÑ Ð½Ð° вÑем ÑÑом ÑежиÑÑеÑÑкий дебÑÑ!"

ÐÐ¸Ð»Ð°Ñ ÐÐ°Ð»Ñ Ð¡ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°, "мама" ÑÑ Ð¼Ð¾Ñ Ð´Ð¾ÑогаÑ, как Ñ Ñебе благодаÑен за Ñвои подÑказки. Ðа Ñо, ÑÑо мÑ, два дÑÑака - Ñ Ð¸ ШÑÑа ШмидÑ, поÑеÑÑв пÑÑÑ Ð»ÐµÑ, вÑе-Ñаки пÑиÑли к ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ ÑеаÑÑÑ. Ркогда "ÐолÑбелÑнаÑ" поднÑла зал, и когда "ШÑми-гÑеми, ÑÐ¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ðолдаванка" заÑкнÑла ÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¸Ð¼ вÑагам, Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ñл, ÑÑо за доÑÐ¾Ð³Ñ Ð¾ÑкÑÑла мне ÑÑдÑба.

РпоÑом бÑли долгие меÑÑÑÑ ÑабоÑÑ Ð½Ð°Ð´ Ñем, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð­Ð»Ð¸Ð½Ð° ÐилÑкина из ÑалÑÑивого "Ð ÑÑаве Ñидел кÑзнеÑик..." на пÑоÑлÑÑивании, наÑала пÑидÑмÑваÑÑ Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸ аÑанжиÑовки, Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ñ ÑоÑедей до дикого "воÑÑоÑга".

Ðо ÑезÑлÑÑÐ°Ñ - Ð´Ð¸Ð¿Ð»Ð¾Ð¼Ð½Ð°Ñ ÑабоÑа "ÐлÑквеннÑй моÑÑ Ðолдаванки", 93-й год. ÐолнÑй зал ÐиÑебÑкой ÑилаÑмонии. РпеÑвÑе гаÑÑÑоли ÑеаÑÑа по ÐелоÑÑÑÑии, РоÑÑии, УкÑаине. РболÑÑие дÑÑзÑÑ - Ðовка ÐÑÑÑÑов, СÑаÑик Ðозлов (покойнÑй, добÑÐ°Ñ ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ), ÐллоÑка ÐелÑвÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð° Фима ÐойлеÑов, да ÑоÑаÑники и веÑно лÑбимÑе баÑÐ´Ñ ÐеÑа ÐÑпов и СаÑка ÐалÑ. Я ÑаÑÑо возвÑаÑаÑÑÑ Ðº вам, мои дÑÑзÑÑ, пÑавда ÑепеÑÑ Ð»Ð¸ÑÑ Ð² пиÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð° пеÑнÑÑ.

ÐÐ°Ñ ÑеаÑÑ ÑоÑ. Элина ÑеÑала в ÐзÑаилÑ. Ð ÑÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð¶Ð´Ñ, зимним веÑеÑом, пÑиблÑдилаÑÑ Ð½Ð° ÑепеÑиÑÐ¸Ñ Ð´ÐµÐ²Ð¾Ñка ÐаÑина, ÑÑо иÑкала ÐСÐ, а попала в ÑолиÑÑки, а заÑем (ÑÑо гÑеÑа ÑаиÑÑ?) и в Ð¶ÐµÐ½Ñ ÑÑководиÑелÑ.

ЭÑо бÑла вÑоÑÐ°Ñ ÑаÑÑÑ "ÐаÑлезонÑкого балеÑа", Ñак как ТеаÑÑ Ð¿ÐµÑеÑел ÑабоÑаÑÑ Ð² более пÑеÑÑижное меÑÑо. РпоменÑлÑÑ ÐµÐ³Ð¾ ÑоÑÑав: ÑеÑал в ÐзÑÐ°Ð¸Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ Ð·Ð²ÑкоопеÑаÑÐ¾Ñ Ðимка ÐÑÑÑÑÐµÑ - женилÑÑ Ð¸ вÑÑел из игÑÑ. Ðо здеÑÑ ÑеаÑÑÑ ÐºÑÑпно подÑаÑÑило: в ÐоÑодÑком ЦенÑÑе ÐÑлÑÑÑÑÑ (по ÑовмеÑÑиÑелÑÑÑÐ²Ñ - оÑгкомиÑеÑÑ ÑеÑÑÐ¸Ð²Ð°Ð»Ñ "СлавÑнÑкий ÐазаÑ") ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð·Ð²ÑкаÑем Ðлег ÐÑанаÑÑев - Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð±ÑÑй ангел и гений - коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð²Ñеми наÑими каÑÑеÑами, и не пÑоÑÑо как звÑкоопеÑаÑоÑÑ, но и как ÑоÑаÑÐ½Ð¸ÐºÑ Ð¸ ÑÑиÑелÑ.

РпоÑом - звание наÑодного коллекÑива евÑейÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑеаÑÑÑ; поÑом - гаÑÑÑоли в ÐзÑаиле (маленÑкие, полÑдомаÑние). РвÑе - в ÑаÑÑаÑаÑÑ...

ÐÑнÑлÑÑ - Ð¼Ñ Ñже ÑÑи года в ÐзÑаиле. ÐÐ¾Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð²ÑÑÑÑпаем, ÑÑаÑÑвÑем в ÑеÑÑивалÑÑ, пиÑем пеÑни... ÐÑавда, Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑÑалоÑÑ ÑолÑко ÑÑое: ÐаÑина, Элина и Ñ.

Рждем... ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ...

"Ðогда Ð²Ñ Ð²ÑпомниÑе,
Ðак даÑили Ð¼Ñ Ð²Ð°Ð¼ ÑлÑбки,
ÐелÑой оÑенÑÑ Ð² наÑем гоÑоде
ÐÐ°Ð¿Ð¾ÐµÑ Ð¼Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ¶Ð½Ð°Ñ ÑкÑипка."

ÐонÑакÑÑй Ñел. 07-6104238, мобилÑнÑй Ñел. - 053-822-820, e-mail merhavim@mail.ru.

Ask about and order other Merhavim CD's at: exid@comcast.net.



Searches:

• Merhavim