SINGER WHITE MODEL 2335 SEW EASY INSTRUCTION MANUAL

Automated PDF to Text preview page 4 to 6:

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURDAD
Siempre deberá seguir las precauciones de seguridad básicas al usar este aparato eléctrico, incluyendo las siguientes precauciones:

Lea todas las instrucciones antes de usar esta máquina de coser
PELIGRO Para reducir el riesgo de choques eléctricos:
Se requiere supervision constante de este aparato cuando esté conectado, Siempre desconecte el aparato del tomacorriente inmediatamente después de usarlo y antes de limpiarlo.Desconecte siempre antes de cambiar Ia bombilla.Cambie Ia bombilla con un repuesto del mismo tipode 15 vatios.

ADVERTENCIA para reducir el riesgo de quemaduras, incendios,choques eléctricos o lesions a las personas:
Haga funcionar Ia máquina de coser solamente cuando esté montada en a mesa para rnãquinas de coser, a en otros muebles parecidos. Véanse las instrucciones de instalaciOn. 1 No permita qua se use como juguete.Sera necesaria Ia supervision constante Cuando este aparato sea usado donde haya niños o que éstos estén cerca. 2. Use este aparato solamente para et fin para el qua fue disenado, como se describe en este manual. Use sotamente los accesorios recomendados por el fabricante, como se indica en este manual. 3. Nunca haga funcionar este aparato si at cable o el enchufe estuvieran dañados Si no funcionara adecuadamente, si se hubiera caido o dañado. 0 S se hubiera caido at agua. devuelva el aparato a un distribuidor autorizado o at centro de servicio autorizado más cercano para qua to revisen, reparen 0 hagan los ajustes eléctnicos o mecánicosdebidos, 4. Nunca use este aparato con alguna de las rejitlas de ventilaciOn bloqueadas. Mantenga las rejillas de ventilaciOn y el controlador del pedal limpios, sin acum
ulaciones de pelusa, polvo y tela suetta. 5. Nunca deje caer o insane objetos en una abertura. 6. No to use a Ia intemperie. 7. No lo use donde se estén usando productos de aerosol (rociador) o en donde se esté suministrando oxigeno. 8. Para desconectarlo,ponga todos los controles en Ia posición de apagado ("0") y, después, daconecte at enchufe del tomacorriente. 9. No Ia desconecta jalando at cable. Para desconectarlo,sujete at enchufeno at cable. 10. Mantenga los dedos de las manos alejados de las piezas en movimiento. Se requerirán precauciones especiates cerca de a aguja de Ia máquina de coser. 11. Siempre use Ia placa adecuada para Ia aguja. Usar Ia place errônea podria causar qua se rompa a aguja. 12. No use agujas dobladas. 13. No jale o empuje Ia tela mlentras case, Podria mover a aguja y causar que se rompa. 14. Desconecte Ia máquina de coser at hacer cualquier ajuste en at area do Ia aguja, coma at enhebrar Ta aguja, cambiar Ia aguja, enhebrar Ia bobina o at cambiar at pransatalas, etc. 15. Siempre
desconacte Ia máquina da cosar del tomacorriente at quitar las cubiertas, at lubricar o at hacer cualquier otro ajuste de sarvicio mencionado en at manual de instrucciones.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
-4-

CONTENTS
Name of parts Accessories Before sewing (Power supply and sewing lamp) Removing extension table Free-arm sewing Winding the bobbin Removing bobbin case and bobbin Inserting bobbin into bobbin case Inserting bobbin case into shuttle race Threading upper thread & Twin needle threading Drawing up bobbin thread Changing sewing directions Adjusting thread tension Regulating the presser foot pressure Dropfeed Changing needle Fabric-Thread-Needle-table Sewing (pattern selector) and operation table To start sewing How to finish stitches Straight stitch Zigzag sewing Overcasting Straight stretch stitches Blind stitch Button sewing Binding Zipper sewing Buttonhole sewing Hemming Twin needle Embroidery Quilter Seam guide Maintenance (Cleaning and oiling) Checking performance problems-Troubleshooting
.,

7-8 9 10 11 11 12 13 13 14 15 16 16 17 18 18 19 20 22 23 24 25 25 26 26 27-28 29 29 30 31 32 33 33 34 35 37

CONTENIDO
Piezas principales Accesorios Antesdecoser Uso de a mesa ajustable para coser tejidos de gran superficie Coser a brazo libre (freearm) Bobinar Retirar el casquillo de Ia bobina y a bobina Colocar Ia bobina en el casquillo de Ia bobina Colocar el casquillo de Ia bobina en Ia guia del agarrador Enhebrar el hilo superior Subir eI hilo de rosca inferior Cambiar Ia dirección de costura Ajustar las tensiones del hilo de rosca Regular Ia presión del pie prensatela Avance en Ia posiciOn hundida Reemplazo de Ia aguja Tabla de tejidos-hilo-aguja Tabla de costura, selector de diseño Comienzo de Ia costura Remate de Ia costura Puntada recta Coser en zig-zag Sobrehilar Costura recta elástica Costura oculta Cosido de botones Ribeteado (de borde a borde) Costura de cremalleras Costura de ojales Ruedos, orlar Doble aguja Bordados Acolchado Gula de costura Limpieza Posibles problemas de funcionamiento y soluciones 7-8 9 10 11 11 12 13 13 14 15 16 16 17 18 18 19 21 22 23 24 25 25 26 26 27-28 29 29 30 31 32 33 33 34 34 36 38