Euro Pro 801, 801X instruction manual

Automated PDF to Text preview page 4 to 6:

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Siempre deberá seguir las precauciones de seguridad básicas al usar este aparato eléctrico, incluyendo las siguientes precauciones:

Lea todas las instrucciones antes de usar esta máquina de coser
Se requiere supervisión constante de este aparato cuando esté conectado. Siempre desconecte el aparato del tomacorríente inmediatamente después de usarlo y antes de limpiarlo.Desconecte siempre antes de cambiar la bombilla.Cambie la bombilla con un repuesto del mismo tipo,de 15 vatios.

PELIGRO Para reducir el riesgo de choques eléctricos:

eléctricos o lesions a las personas: Haga funcionar la máquina de coser solamente cuando esté montada en la mesa para máquinas de coser, o en otros muebles parecidos. Véanse las instrucciones de instalación. 1. No permita que se use como un juguete.Será necesaria la supervisión constante cuando este aparato sea usado donde haya niños o que éstos estén cerca. 2. Use este aparato solamente para el fin para el que fue diseñado, como se describe en este manual. Use solamente los accesorios recomendados por el fabricante, como se indica en este manual. 3. Nunca haga funcionar este aparato si el cable o el enchufe estuvieran dañados. Si no funcionara adecuadamente, si se hubiera caído o dañado, o si se hubiera caido al agua, devuelva el aparato a un distribuidor autorizado o al centro de servicio autorizado más cercano para que lo revisen, reparen o hagan los ajustes eléctricos o mecánicos debidos. 4. Nunca use este aparato con alguna de las rejillas de ventilación bloqueadas. Mantenga las rejillas de ventilación
y el controlador del pedal limpios, sin acumulaciones de pelusa, polvo y tela suelta. 5. Nunca deje caer o inserte objetos en una abertura. 6. No la use a la intemperie. 7. No la use donde se estén usando productos de aerosol (rociador) o en donde se esté suministrando oxígeno. 8. Para desconectarla, ponga todos los controles en la posición de apagado ("0") y, después, deconecte el enchufe del tomacorríente. 9. No la desconecte jalando el cable. Para desconectarla,sujete el enchufe,no el cable. 10. Mantenga los dedos de las manos alejados de las piezas en movimiento. Se requerirán precauciones especiales cerca de la aguja de la máquina de coser. 11. Siempre use la placa adecuada para la aguja. Usar la place errónea podría causar que se rompa la aguja. 12. No use agujas dobladas. 13. No jale o empuje la tela mientras cose. Podría mover la aguja y causar que se rompa. 14. Desconecte la máquina de coser al hacer cualquier ajuste en el área de la aguja, como al enhebrar la aguja, cambiar la aguja, enhebrar la bo
bina o al cambiar el prensatelas, etc. 15. Siempre desconecte la máquina de coser del tomacorriente al quitar las cubiertas, al lubricar o al hacer cualquier otro ajuste de servicio mencionado en el manual de instrucciones.

ADVERTENCIA para reducir el riesgo de quemaduras, incendios,choques

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
-2-

- Pour éviter les risques d'électrocution

calibre de 15 watts.

- Afin de réduire les risques de brûlures, feu, risques d'électrocution, ou blessures :

N'utiliser

plaque à aiguille.

-3-

Table of contents
Principal Parts ................................................................................................................................................... Accessories ....................................................................................................................................................... Preparing to sew Connecting the machine to the power source ................................................................................. Changing the bulb .............................................................................................................................. Extension table ................................................................................................................................... Attaching the presser foot ................................................................................................................. Changing the needle ...................................................................................................
....................... Matching needle/fabric/thread ........................................................................................................... Setting the spool pins ........................................................................................................................ Winding the bobbin ............................................................................................................................ Threading the bobbin case ................................................................................................................ Inserting & removing the bobbin case ............................................................................................. Threading the upper thread ............................................................................................................... Bringing up the lower thread ............................................................................................................. Thread tension ..........
.......................................................................................................................... Seam guide line .................................................................................................................................. Dropping the feed dogs ..................................................................................................................... Basic sewing Choosing your pattern ....................................................................................................................... Selecting a stretch stitch pattern ...................................................................................................... Setting the stitch length ..................................................................................................................... Straight stitch sewing ......................................................................................................................... Reverse sewing ...............
.................................................................................................................... Changing sewing directions .............................................................................................................. Zigzag sewing ..................................................................................................................................... Removing the work ............................................................................................................................. Cutting the thread ............................................................................................................................... Utility sewing Overcasting ......................................................................................................................................... Overlock stitches ................................................................................................................................ Elastic/Tricot st
itch ............................................................................................................................. Triple stretch straight stitch ............................................................................................................... Triple stretch zigzag stitch ................................................................................................................. Sewing buttons ................................................................................................................................... Sewing buttonholes ............................................................................................................................ Zipper application ............................................................................................................................... Blind stitch hemming ......................................................................................................................... Decorative Stitches Shell
tuck stitch .................................................................................................................................. Stretch stitch patterns ....................................................................................................................... Decorative satin stitch patterns ........................................................................................................ Smocking stitch .................................................................................................................................. Rampart stitch ..................................................................................................................................... Using optional accessories Satin Stitch foot .................................................................................................................................. Overcasting foot ............................................................................................................
..................... Button Sewing foot ............................................................................................................................. Cording foot ........................................................................................................................................ Hemmer foot ........................................................................................................................................ Quilting foot ......................................................................................................................................... Gathering foot ..................................................................................................................................... Darning/Embroidery foot .................................................................................................................... Darning ...........................................................................................................
..................................... Monogramming ................................................................................................................................... Embroidery .......................................................................................................................................... Maintenance Dismantle/oil/assemble the hook race .............................................................................................. Oiling the machine .............................................................................................................................. Cleaning the feed dogs ....................................................................................................................... Troubleshooting guide ...................................................................................................................................... 7 8 9 11 12 13 14 15 17 17 18 18 19 20 21 22 22 23 23 23 24 24 24 25 25 25 26 26 27 28 28 29 30-31 3
2 33 34 35 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 46 47 48 49 49 50

-4-