HITACHI PLASMA TV 32PD3000E 42PD3000E SERVICE MANUAL

Automated PDF to Text preview page 4 to 6:

32PD3000 / 42PD3000

FRANÇAIS
CONSIGNES DE SECURITE
AVERTISSEMENT: vous devez respecter les précautions suivantes POUR TOUS LES PRODUITS Avant d'effectuer une intervention d'entretien sur le châssis, vous devez insérer un transformateur d'isolement entre la ligne d'alimentation électrique et le produit. 1. Lors de la remontage du châssis dans le coffret, vérifiez que tous les dispositifs de protection sont remis en place. 2. Lorsqu'une intervention d'entretien s'avère nécessaire, respectez l'agencement d'origine des conducteurs. Vous devez prendre des precautions supplémentaires pour garantir un agencement correct des conducteurs dans toutes les zones où des circuits haute tension sont présents. 3. De nombreux composants électriques et mécaniques des appareils HITACHI ont des caractéristiques spéciales de sécurité. Bien souvent, ces caractéristiques ne sont pas évidentes lors d'un examen visuel et la protection qu'ils offrent n'est pas forcément garantie si vous utilisez des composants de rechange conçus, par exemple, pour une tension plus élevée, une puissan
ce plus forte. Les pièces de rechange qui offrent des caractéristiques spéciales de sécurité sont identifiées par un repérage comportant le symbole ! sur les schémas et sur la nomenclature des pièces de rechange. L'emploi d'un composant de rechange qui ne respecte pas les mêmes caractéristiques de sécurité que la pièce de rechange que recommande HITACHI et qui figure dans la nomenclature risque de provoquer un choc électrique, un incendie, des rayons X ou d'autres dangers. 4. Remettez toujours en place les entretoises d'origine et respectez la longueur des conduites. En outre, à la suite d'un court-circuit, remplacez les composants présentant des signes de surchauffe. 5. La résistance d'isolement doit être supérieure ou égale à 2 méga ohms à 500 V c.c. entre les poles principaux et des composants métalliques accessibles, quels qu'ils soient. 6. Aucun claquage et aucune rupture ne doit se produire pendant l'essai de résistance diélectrique à la suite de l'application d'une tension de 3 kV c.a. ou de 4,35 kV c
.c. pendant deux secondes entre les poles principaux et des composants métalliques accessibles. 7. Avant de remettre au client un produit qui a fait l'objet d'un entretien, le technicien qui s'est chargé de cette intervention doit tester à fond cet ensemble pour s'assurer qu'il ne présente aucun danger opérationnel et aucun risque de choc électrique. Ce technicien doit s'assurer qu'aucun des dispositifs de protection intégrés à cet instrument par le fabricantn'est défectueux ou n'a été endommagé de façon accidentelle lors de l'entretien. suivantes

LABEL CE 1. Les produits HITACHI peuvent avoir reçu le label CE qui figure sur la plaque signalétique pour indiquer que cet ensemble contient des composants qui ont fait l'objet d'une homologation spécifique de respect des normes de compatibilité électromagnétique en fonction de niveaux bien spécifiés. 2. Lors du remplacement d'un des composants de ce produit, utilisez uniquement le composant correct identifié dans la nomenclature afin de maintenir le respect de cette norme ; en outre, vous devez également ramener l'agencement des conducteurs à son état d'origine car cela peut avoir une influence au niveau des rayonnements électromagnétiques et sur la protection contre ces rayons. PICTURE TUBE 1. L'étage de sortie des lignes peut développer des tensions de plus de 25 kV ; s'il faut retirer le chapeau de protection contre les tensions extrêmement élevées, il convient de décharger l'anode contre le châssis par le biais d'une résistance de forte valeur avant de déposer ce chapeau du tube image. 2. La haute tens
ion doit toujours se maintenir à la valeur nominale du châssis et ne pas dépasser cette dernière. Un fonctionnement à des températures élevées peut provoquer une défaillance du tube image ou l'entrée d'une tension élevée. Dans certains cas, cela peut même provoquer des rayons X d'un niveau légèrement supérieur aux valeurs de calcul. Cette haute tension ne doit en aucun cas dépasser 29 kV sur le châssis (à l'exception des téléviseurs de projection). 3. La principale source de rayons X de cet appareil est le tube image. Le tube image employé pour assurer la fonction susmentionnée dans ce châssis est spécialement construit pour limiter des rayons X. Pour maintenir cette protection contre les rayons X, il faut remplacer le tube d'origine d'un type agréé par HITACHI par un autre tube de même type. 4. Lors des manipulations, ne tenez jamais le tube image contre le corps. Pendant toutes les operations d'installation, de dépose et de manipulation de ce tube image, quelle que soit la méthode employée, vous devez touj
ours porter des lunettes de sécurité anti-éclatements. Les personnes qui ne portent pas ce type de lunettes doivent se tenir à l'écart du tube image lors de la manipulation de ce dernier. RAYONS LASER Si ce produit contient un rayon laser, évitez toute exposition directe à ce faisceau lors de l'ouverture du couvercle ou lors de l'élimination des verrouillages de sécurité ou après défaillance de ces verrouillages.

2

32PD3000 / 42PD3000

DEUTSCH
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WARNUNG: Die folgenden Vorkehrungen müssen eingehalten werden. ALLE PRODUKTE Bevor die Grundplatte gewartet wird, sollte ein Trenntrafo zwischen die Netzleitung und das Produkt eingebracht werden. 1. Wenn die Grundplatte in das Gehäuse zurückgestellt wird, stellen Sie sicher, dass alle Schutzvorrichtungen wieder an ihrem Ort sind. 2. Wenn Wartung erforderlich ist, halten Sie die originale Verdrahtungsart ein. Besondere Vorsicht ist nötig, um die korrekte Verdrahtungsart in jedem Hochspannungsstromkreis zu gewährleisten. 3. Viele elektrische und mechanische Teile von HITACHI Produkten haben besondere sicherheitsbezogene Eigenschaften. Diese Eigenschaften fallen oft nicht ins Auge, aber der durch sie gewährte Schutz kann nicht unbedingt erreicht werden, wenn man Ersatzteile benutzt, die für höhere Spannung, Leistung usw. ausgelegt sind. Ersatzteile, die diese besonderen Sicherheitsmerkmale haben, sind in den Prinzipskizzen und Ersatzteillisten an einem ! zu erkennen. Der Gebrauch von Er
satzteilen, die nicht dieselben Sicherheitsmerkmale haben wie die empfohlenen HITACHI Ersatzteile, wie sie in der Ersatzteilliste aufgeführt sind, kann zu elektrischem Schlag, Feuer, Röntgenstrahlung und anderen Gefahren führen. 4. Immer die originalen Abstandsstücke ersetzen und die Leitungslängen beibehalten. Wo ein Kurzschluss passiert ist, die Teile ersetzen, bei denen Überhitzung nachzuweisen ist. 5. Der Isolierwert sollte bei 500 V Gleichstrom zwischen den Hauptpolen und allen zugänglichen Metallteilen nicht unter 2M Ohm liegen. 6. Bei der Prüfung auf Durchschlagsfestigkeit sollte kein Überschlag oder Durchschlag vorkommen, wenn zwei Sekunden lang 3 kV Wechselstrom oder 4,25 kV Gleichstrom zwischen den Hauptpolen und allen zugänglichen Metallteilen angelegt wird. 7. Bevor das gewartete Produkt dem Kunden zurückgegeben wird, muss der Wartungstechniker das Gerät gründlich prüfen, um sicherzustellen, dass es betriebssicher ist ohne das Risiko eines elektrischen Schlages. Der Wartungstechniker muss sichers
tellen, dass keine vom Hersteller im Gerät eingebaute Schutzvorkehrung schadhaft geworden ist oder bei der Wartung unabsichtlich beschädigt wurde. CE KENNZEICHEN 1. HITACHI Produkte enthalten eventuell das CE Kennzeichen auf dem Leistungsschild, welches angibt, dass das Produkt Teile enthält, die eigens zugelassen sind, um bis zu einem spezifizierten Niveau elektromagnetische Störfreiheit zu bewirken. 2. Wenn Sie irgendein Teil in diesem Produkt ersetzen, benutzen Sie bitte nur das korrekte Teil, das in der Ersatzteilliste aufgeführt ist, um sicherzustell en, dass dieser Standard eingehalten

wird, und geben Sie acht, die Verdrahtungsart in ihren ursprünglichen Zustand zurück zu versetzen, weil das einen Einfluss auf die elektromagnetische Abstrahlung/Störsicherheit haben kann. BILDRÖHRE 1. Die Leitungsausgangsstufe kann Spannungen von mehr als 25 kV entwickeln; wenn die Höchstspannungskappe entfernt werden muss, entladen Sie die Anode zum Gehäuse über einen hochohmigen Widerstand, bevor Sie sie aus der Bildröhre entfernen. 2. Hochspannung sollte immer auf den festgelegten Wert des Gehäuses beschränkt bleiben und nicht mehr. Betrieb bei höherer Spannung kann zum Versagen der Bildröhre oder zu hoher Spannungszufuhr führen und kann unter Umständen auch Röntgenstrahlung hervorbringen, die leicht über dem Konstruktionsniveau liegt. Die Hochspannung darf auf keinen Fall 29 kV am Gehäuse überschreiten (außer bei Projektionsfernsehern). 3. Die Hauptquelle der Röntgenstrahlung im Produkt ist die Bildröhre. Die Bildröhre, die für die oben erwähnte Funktion in diesem Gehäuse benutzt wird, ist eine Spezialk
onstruktion zur Begrenzung der Röntgenstrahlung. Um den Schutz vor der Röntgenstrahlung zu behalten, ersetzen Sie bitte die Röhre durch denselben Typ wie den ursprünglichen von HITACHI zugelassenen. 8. Halten Sie die Bildröhre bei der Handhabung vom Körper weg. Sie dürfen die Bildröhre nur dann installieren, entfernen oder handhaben, wenn Sie eine nicht splitternde Schutzbrille tragen. Personen ohne derartigen Schutz sollten ferngehalten werden, solange Bildröhren gehandhabt werden. LASER Wenn das Produkt einen Laser enthält, setzen Sie sich keinesfalls direkt dem Strahl aus, wenn die Abdeckung geöffnet ist oder wenn die Verriegelung versagt.

3

32PD3000 / 42PD3000

Contents
Safety .......................................................................................................................................................1 ENGLISH ............................................................................................................................................1 FRANÇAIS..........................................................................................................................................2 DEUTSCH ...........................................................................................................................................3 Contents ...................................................................................................................................................4 Lead Free Solder ......................................................................................................................................6 Specifications...........................................................................................
................................................7 General Specifications .........................................................................................................................7 Features ;..............................................................................................................................................8 Service Data .............................................................................................................................................9 Block Diagrams .....................................................................................................................................16 AVC to PDP Block Diagram .............................................................................................................16 AVC Block Diagram..........................................................................................................................17 AVC Power Block Diagram ...............................................................
...............................................18 Major Connectors...............................................................................................................................19 Monitor Block Diagram.....................................................................................................................20 Schematic Drawing Descriptions...........................................................................................................21 Schematic Page 1 ; Tuner / Video Chroma........................................................................................21 Schematic Page 2 ; Sound / AV3 Control..........................................................................................23 Schematic Page 3 ; Interface Board (component input, progressive sync separation, centre audio channel)..............................................................................................................................................25 Schematic Page 4 ; Power Circuit (Vol
tage Regulator) / Level Shifter ...........................................27 Schematic Page 5 ; Micro Controller.................................................................................................28 Schematic Page 6 ; COMB Filter / SVHS Output .............................................................................29 Schematic Page 7 ; SCART / FC-MSC Connection..........................................................................30 Schematic; AVC Power Supply.........................................................................................................32 Schematic Drawings ..............................................................................................................................33 Schematic Sheet 1 ..............................................................................................................................33 Schematic Sheet 2 ....................................................................................................................
..........34 Schematic Sheet 3 ..............................................................................................................................35 Schematic Sheet 4 ..............................................................................................................................36 Schematic Sheet 5 ..............................................................................................................................37 Schematic Sheet 6 ..............................................................................................................................38 Schematic Sheet 7 ..............................................................................................................................39 AV Power Schematic.........................................................................................................................40 AV Control Schematic.................................................................................................................
......41 Signal / Sound Sheet 1 .......................................................................................................................42 Signal / Sound Sheet 2 .......................................................................................................................43 Signal / Sound Sheet 3 .......................................................................................................................44 Signal / Sound Sheet 4 .......................................................................................................................45 Filter, LED, Switch & Speakers ........................................................................................................46 Circuit Boards ........................................................................................................................................47 AV Board Side A ..............................................................................................................................
.47 AV Board Side B ...............................................................................................................................48 AV Power Side A...............................................................................................................................49 AV Power Side B...............................................................................................................................50 Signal / Sound Board Side A .............................................................................................................51 Signal / Sound Board Side B .............................................................................................................52 Filter, LEDs, Speaker PCBs...............................................................................................................53 Troubleshooting Flow Charts ................................................................................................................54 4